To install and use PyMC3 with pyenv without Theano error, when install python you need to add flag CONFIGURE_OPTS=--enable-shared

Example:

CONFIGURE_OPTS=--enable-shared pyenv install 3.8.5

Source: https://stackoverflow.com/questions/21342931/error-importing-theano